Lord Vitthal
Hinduism’s most popular deity, Lord Vitthal, also known as Vithoba or Panduranga, is largely revered in the Indian state of Maharashtra. He is regarded as a manifestation of Lord Vishnu, one of the most important gods in Hinduism.
हिंदू धर्म के सबसे लोकप्रिय देवता, भगवान विट्ठल, जिन्हें विठोबा या पांडुरंगा के नाम से भी जाना जाता है, भारत के महाराष्ट्र राज्य में बड़े पैमाने पर पूजनीय हैं। उन्हें हिंदू धर्म में सबसे महत्वपूर्ण देवताओं में से एक, भगवान विष्णु का अवतार माना जाता है।
Lord Vitthal, also known as Vithoba or Panduranga, is the most well-known deity in Hinduism and is highly venerated in the Indian state of Maharashtra. He is regarded as a representation of Lord Vishnu, one of Hinduism’s most revered deities.
भगवान विट्ठल, जिन्हें विठोबा या पांडुरंगा के नाम से भी जाना जाता है, हिंदू धर्म में सबसे प्रसिद्ध देवता हैं और भारत के महाराष्ट्र राज्य में अत्यधिक पूजनीय हैं। उन्हें हिंदू धर्म के सबसे प्रतिष्ठित देवताओं में से एक, भगवान विष्णु का प्रतिनिधित्व माना जाता है।
Story of birth of Lord Vitthal
The birth of Lord Vitthal, also known as Vithoba or Panduranga, is a appealing tale filled with divine mediation, devotion, and love. According to Hindu mythology, Lord Vitthal is considered an avatar of Lord Vishnu and holds boundless significance in the Vaishnavite tradition.
भगवान विट्ठल, जिन्हें विठोबा या पांडुरंगा के नाम से भी जाना जाता है, का जन्म दैवीय मध्यस्थता, भक्ति और प्रेम से भरी एक आकर्षक कहानी है। हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान विट्ठल को भगवान विष्णु का अवतार माना जाता है और वैष्णव परंपरा में उनका असीम महत्व है।
The philosopher Narada’s holy visit to Lord Vishnu’s ethereal residence, Vaikuntha, marks the beginning of the legend of the birth of Lord Vitthal.
The Lord’s delicate attractiveness and entrancing melody deeply impacted Narada, who was renowned for his musical expertise and devotion. He examined Lord Vishnu about His favorite location on the planet, where He had attained the height of devotion.
दार्शनिक नारद की भगवान विष्णु के अलौकिक निवास वैकुंठ की पवित्र यात्रा, भगवान विट्ठल के जन्म की कथा की शुरुआत का प्रतीक है। भगवान के नाजुक आकर्षण और मोहक माधुर्य ने नारद को गहराई से प्रभावित किया, जो अपनी संगीत विशेषज्ञता और भक्ति के लिए प्रसिद्ध थे। उन्होंने भगवान विष्णु से ग्रह पर उनके पसंदीदा स्थान के बारे में पूछताछ की, जहां उन्होंने भक्ति की ऊंचाई हासिल की थी
Lord Vishnu chose to demonstrate the power of genuine devotion and its profound effect on Him after discovering Narada’s question intriguing. He told Narada that the town of Pandharpur was home to a devotee by the name of Pundalik who exhibited exceptional devotion. The Lord said, “Pundalik’s devotion surpassed all others, and I desire to go to Pundalik’s house.”
नारद का प्रश्न दिलचस्प लगने के बाद भगवान विष्णु ने सच्ची भक्ति की शक्ति और उन पर इसके गहरे प्रभाव को प्रदर्शित करने का निर्णय लिया। उन्होंने नारद को बताया कि पंढरपुर शहर पुंडलिक नाम के एक भक्त का घर था, जो असाधारण भक्ति प्रदर्शित करता था। भगवान ने कहा, "पुंडलिक की भक्ति अन्य सभी से बढ़कर है, और मैं पुंडलिक के घर जाने की इच्छा रखता हूं।"
Narada went to Pandharpur with Lord Vishnu as he was excited at the prospect of seeing the Lord’s amazing hobby. When they got to Pundalik’s house, they found him diligently working to care for his very elderly and frail parents. Pundalik was so devoted that he served his parents sacrificially and personally, treating them with the deepest love and respect.
नारद भगवान विष्णु के साथ पंढरपुर गए क्योंकि वह भगवान के अद्भुत शौक को देखने की संभावना से उत्साहित थे। जब वे पुंडलिक के घर पहुंचे, तो उन्होंने उसे अपने बहुत बुजुर्ग और कमजोर माता-पिता की देखभाल के लिए लगन से काम करते हुए पाया। पुंडलिक इतना समर्पित था कि उसने अपने माता-पिता की त्यागपूर्वक और व्यक्तिगत रूप से सेवा की, उनके साथ अत्यंत प्रेम और सम्मान के साथ व्यवहार किया।
Lord Vishnu made the decision to carry out his holy plan after being moved by Pundalik’s devotion. The Lord and Narada showed up to Pundalik’s door early one morning when he was caring to his parents’ needs under the garb of wandering ascetics. They requested an audience with Pundalik, but he politely declined due to his focus on his work.
पुंडलिक की भक्ति से प्रभावित होकर भगवान विष्णु ने अपनी पवित्र योजना को पूरा करने का निर्णय लिया। एक दिन सुबह-सुबह भगवान और नारद पुंडलिक के दरवाजे पर आए जब वह भटकते हुए संन्यासियों की आड़ में अपने माता-पिता की जरूरतों की देखभाल कर रहा था। उन्होंने पुंडलिक से मिलने का अनुरोध किया, लेकिन उन्होंने अपने काम पर ध्यान केंद्रित करने के कारण विनम्रता से मना कर दिया।
Unfazed, Lord Vishnu and Narada waited patiently outside Pundalik’s door for a chance to speak with him. Pundalik quickly ran outside as the sun was rising after understanding there were visitors. Pundalik had great joy and humility upon realizing that the visitors were of divine origin.
बिना किसी चिंता के, भगवान विष्णु और नारद पुंडलिक के साथ बात करने के मौके के लिए उसके दरवाजे के बाहर धैर्यपूर्वक इंतजार करते रहे। जैसे ही सूरज उग रहा था, पुंडलिक को यह समझ में आया कि वहाँ आगंतुक आये हैं तो वह जल्दी से बाहर भागा। पुंडलिक को यह जानकर बहुत खुशी और विनम्रता हुई कि आगंतुक दैवीय मूल के थे।
Pundalik, however, was conscious of his responsibility as a loving son and emphasized his desire to attend to his parents first before speaking to the guests. He asked that they wait while he served his folks so that the divine visitors wouldn’t be disturbed.
हालाँकि, पुंडलिक एक प्यारे बेटे के रूप में अपनी जिम्मेदारी के प्रति सचेत थे और उन्होंने मेहमानों से बात करने से पहले अपने माता-पिता की देखभाल करने की इच्छा पर जोर दिया। उन्होंने अनुरोध किया कि वे अपने लोगों की सेवा करते समय प्रतीक्षा करें ताकि दिव्य आगंतुकों को परेशानी न हो।
Impressed by Pundalik’s dedication and love, Lord Vishnu and Narada agreed to wait. Pundalik, knowing that the guests were celestial beings, quickly fetched a brick and placed it outside his home. He requested the Lord and Narada to stand on the brick until he returned from serving his parents.
पुंडलिक के समर्पण और प्रेम से प्रभावित होकर, भगवान विष्णु और नारद प्रतीक्षा करने के लिए सहमत हुए। पुंडलिक, यह जानते हुए कि मेहमान दिव्य प्राणी थे, जल्दी से एक ईंट लाया और उसे अपने घर के बाहर रख दिया। उसने भगवान और नारद से तब तक ईंट पर खड़े रहने का अनुरोध किया जब तक वह अपने माता-पिता की सेवा करके वापस नहीं आ गया।
Lord Vishnu and Narada obediently waited for their devotee on the brick while Pundalik continued to serve his parents. Lord Vishnu bent forward with love and affection after being greatly moved by Pundalik’s devotion and selflessness, and the stone beneath Him changed into the hallowed Shaligram Shila, a renowned form of Vishnu.
भगवान विष्णु और नारद आज्ञाकारी रूप से ईंट पर अपने भक्त की प्रतीक्षा करते रहे जबकि पुंडलिक अपने माता-पिता की सेवा करता रहा। पुंडलिक की भक्ति और निस्वार्थता से बहुत प्रभावित होकर भगवान विष्णु प्रेम और स्नेह के साथ आगे बढ़े और उनके नीचे का पत्थर पवित्र शालिग्राम शिला में बदल गया, जो विष्णु का एक प्रसिद्ध रूप है।
Pundalik was overjoyed and humbled to find the divine guests waiting for him when he arrived back. He bowed to them and asked them to pardon him for keeping them waiting. However, Lord Vishnu showered Pundalik with love and a blessing after being moved by his devotion.
पुंडलिक वापस आने पर दिव्य मेहमानों को अपनी प्रतीक्षा करते हुए देखकर बहुत खुश और विनम्र हुआ। उसने उन्हें प्रणाम किया और उनसे उन्हें प्रतीक्षा कराने के लिए क्षमा करने को कहा। हालाँकि, भगवान विष्णु ने पुंडलिक की भक्ति से प्रभावित होकर उस पर प्रेम और आशीर्वाद बरसाया।
In his humility, Pundalik requested that the Lord bless all of His followers who travel to Pandharpur in search of receiving His darshan, and that He continue to exist in the form of Vitthal (Vithoba). In order to bestow His divine presence on all of His followers, the Lord pledged to live in Pandharpur in His immortal form, as per Pundalik’s request.
अपनी विनम्रता में, पुंडलिक ने अनुरोध किया कि भगवान उनके सभी अनुयायियों को आशीर्वाद दें जो उनके दर्शन प्राप्त करने की तलाश में पंढरपुर की यात्रा करते हैं, और वे विट्ठल (विठोबा) के रूप में मौजूद रहें। अपने सभी अनुयायियों को अपनी दिव्य उपस्थिति प्रदान करने के लिए, पुंडलिक के अनुरोध के अनुसार, भगवान ने अपने अमर रूप में पंढरपुर में रहने की प्रतिज्ञा की।
The holy encounter at Pandharpur, which came to be known as the “Vitthal Darshan” or the “Ksheerabdi Darshan,” came to represent the profound value of sincere devotion and the Lord’s unending love for His believers.
Dedicated to the holy couple Vitthal and Rukmini, the Vitthal Rukmini Temple in Pandharpur has grown to be a respected pilgrimage site, luring millions of followers from all across the nation.
The tale of Lord Vitthal’s birth and His stay in Pandharpur continues to move and inspire followers, demonstrating the strength of unflinching devotion as well as the limitless love and grace of the divine. To this day, worshippers from all over the world come to the temple in a spirit of love and awe in order to receive Lord Vitthal’s heavenly blessings and feel His presence in their life. Lord Vitthal’s legacy as a heavenly incarnation and His message of devotion and love continue to echo in the hearts of His followers, bringing happiness, tranquility, and spiritual fulfillment into their life.
पंढरपुर में पवित्र मुठभेड़, जिसे "विट्ठल दर्शन" या "क्षीरबड़ी दर्शन" के रूप में जाना जाता है, सच्ची भक्ति के गहन मूल्य और अपने विश्वासियों के लिए भगवान के अंतहीन प्रेम का प्रतिनिधित्व करती है। पवित्र जोड़े विट्ठल और रुक्मिणी को समर्पित, पंढरपुर में विट्ठल रुक्मिणी मंदिर एक सम्मानित तीर्थ स्थल बन गया है, जो पूरे देश से लाखों अनुयायियों को आकर्षित करता है। भगवान विट्ठल के जन्म और पंढरपुर में उनके प्रवास की कहानी अनुयायियों को प्रेरित और प्रेरित करती रहती है, जो अटूट भक्ति की शक्ति के साथ-साथ ईश्वर के असीम प्रेम और अनुग्रह को प्रदर्शित करती है। आज तक, भगवान विट्ठल का स्वर्गीय आशीर्वाद प्राप्त करने और अपने जीवन में उनकी उपस्थिति को महसूस करने के लिए दुनिया भर से भक्त प्रेम और विस्मय की भावना से मंदिर में आते हैं। एक स्वर्गीय अवतार के रूप में भगवान विट्ठल की विरासत और उनकी भक्ति और प्रेम का संदेश उनके अनुयायियों के दिलों में गूंजता रहता है, जिससे उनके जीवन में खुशी, शांति और आध्यात्मिक संतुष्टि आती है।
Significance of Ashadhi Ekadashi in English
Millions of devotees around India mark Ashadhi Ekadashi, also known as Maha Ekadashi, with zeal and devotion because it has a special significance in the Hindu calendar. This auspicious day is observed to praise Lord Vishnu and is thought to have great spiritual and religious significance. It occurs on the eleventh day of the waxing moon in the month of Ashadha (June-July).
An extension of Lord Vishnu, Ashadhi Ekadashi’s relationship to Lord Vithoba, is one of its most enjoyed elements. The Pandharpur temple’s supporters deity is Lord Vithoba, who is largely admired in the state of Maharashtra. When devotees gather to Pandharpur to offer prayers and seek blessings, the event acquires immense significance in this area.
It is believed that keeping a fast on this day and offering earnest prayers will purify the soul and atone for one’s misdeeds, which gives Ashadhi Ekadashi its spiritual significance. According to popular belief, people can achieve spiritual upliftment and a stronger relationship with God by keeping a strict fast and devoting themselves to prayer. Only on the day after Ekadashi, or Dwadashi, is the fast broken, after prayers and rites have been offered.
Agriculture is also impacted by Ashadhi Ekadashi’s date. This celebration, which occurs during the monsoon, heralds the start of the planting season for several crops. On this day, farmers frequently pray and perform rituals in an effort to obtain blessings for a plentiful harvest and safeguards for their crops from natural disasters.
According to legend, Lord Vishnu fasted on this day in order to remove a curse and vanquish a demon. Devotees therefore emulate him by fasting and devoting themselves, hoping that their efforts will be repaid with divine favors and defense from evil powers.
Additionally, Ashadhi Ekadashi nurtures interpersonal harmony and a sense of togetherness. Devotees gather to perform customary routines, sing devotional songs, and immerse in other cultural endeavors. The festivals serve as a reminder of the common spiritual and cultural values that bond people.
Ashadhi Ekadashi, a day of great significance for Hindus that represents dedication, cleansing, and spiritual development, is concluded. Devotees create a feeling of community and cultural identity while also seeking favors for themselves via fasting, prayer, and communal celebration. This celebration is cherished by people from all walks of life because it so beautifully captures the fusion of spirituality, tradition, and agriculture.